Ce module a pour objectif la maîtrise des fondements, méthodes et outils nécessaires au travail terminologique dans un contexte où le numérique prend une place de plus en plus importante. Comment analyser des corpus à des fins terminologiques, comment représenter les systèmes conceptuels sont autant de points qui seront abordés afin d’identifier des critères d’aide à la rédaction de définitions terminologiques.

 

 

• Appréhender les fondements théoriques et méthodologiques de la terminologie à l’ère du numérique.
• Se familiariser avec les outils informatiques adaptés au travail terminologique.
• Savoir rédiger de « bonnes » définitions adaptées aux besoins terminologiques.
• Comprendre le rôle des normes dans le travail terminologique.

 

Toute personne, professionnelle, académique ou autres, s’intéressant aux avancées les plus récentes du travail terminologique.

 

 

• Principes et méthodes de la terminologie : – Terme, relations entre termes. – Le rôle de la terminologie dans les institutions internationales.
• Analyses outillées du corpus textuel : – Contextes. – Définitions contextuelles.
• Construction de systèmes conceptuels : – Concept, relations conceptuelles. – Outils de représentation des connaissances.
• Terminologies, vocabulaires, nomenclatures, lexiques, dictionnaires : – Critères d’aide à la rédaction de définitions terminologiques. – Élaboration de fiches terminologiques.
• Apport de la normalisation dans la construction de terminologies.

Intervenants (dans l’ordre d’intervention)

 

• Elpida Loupaki
• Christophe Roche
• Danielle Candel